[OpenSPARC-T2-SAM] / sam-t2 / devtools / v9 / html / python / lib / node334.html

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<link rel="STYLESHEET" href="lib.css" type='text/css' />
<link rel="SHORTCUT ICON" href="../icons/pyfav.png" type="image/png" />
<link rel='start' href='../index.html' title='Python Documentation Index' />
<link rel="first" href="lib.html" title='Python Library Reference' />
<link rel='contents' href='contents.html' title="Contents" />
<link rel='index' href='genindex.html' title='Index' />
<link rel='last' href='about.html' title='About this document...' />
<link rel='help' href='about.html' title='About this document...' />
<link rel="next" href="node335.html" />
<link rel="prev" href="node333.html" />
<link rel="parent" href="node333.html" />
<link rel="next" href="node335.html" />
<meta name='aesop' content='information' />
<title>6.28.3.1 Localizing your module</title>
</head>
<body>
<DIV CLASS="navigation">
<div id='top-navigation-panel' xml:id='top-navigation-panel'>
<table align="center" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="2">
<tr>
<td class='online-navigation'><a rel="prev" title="6.28.3 Internationalizing your programs"
  href="node333.html"><img src='../icons/previous.png'
  border='0' height='32'  alt='Previous Page' width='32' /></A></td>
<td class='online-navigation'><a rel="parent" title="6.28.3 Internationalizing your programs"
  href="node333.html"><img src='../icons/up.png'
  border='0' height='32'  alt='Up One Level' width='32' /></A></td>
<td class='online-navigation'><a rel="next" title="6.28.3.2 Localizing your application"
  href="node335.html"><img src='../icons/next.png'
  border='0' height='32'  alt='Next Page' width='32' /></A></td>
<td align="center" width="100%">Python Library Reference</td>
<td class='online-navigation'><a rel="contents" title="Table of Contents"
  href="contents.html"><img src='../icons/contents.png'
  border='0' height='32'  alt='Contents' width='32' /></A></td>
<td class='online-navigation'><a href="modindex.html" title="Module Index"><img src='../icons/modules.png'
  border='0' height='32'  alt='Module Index' width='32' /></a></td>
<td class='online-navigation'><a rel="index" title="Index"
  href="genindex.html"><img src='../icons/index.png'
  border='0' height='32'  alt='Index' width='32' /></A></td>
</tr></table>
<div class='online-navigation'>
<b class="navlabel">Previous:</b>
<a class="sectref" rel="prev" href="node333.html">6.28.3 Internationalizing your programs</A>
<b class="navlabel">Up:</b>
<a class="sectref" rel="parent" href="node333.html">6.28.3 Internationalizing your programs</A>
<b class="navlabel">Next:</b>
<a class="sectref" rel="next" href="node335.html">6.28.3.2 Localizing your application</A>
</div>
<hr /></div>
</DIV>
<!--End of Navigation Panel-->

<H3><A NAME="SECTION0082831000000000000000">
6.28.3.1 Localizing your module</A>
</H3>

<P>
If you are localizing your module, you must take care not to make
global changes, e.g. to the built-in namespace.  You should not use
the GNU <code>gettext</code> API but instead the class-based API.  

<P>
Let's say your module is called ``spam'' and the module's various
natural language translation <span class="file">.mo</span> files reside in
<span class="file">/usr/share/locale</span> in GNU <b class="program">gettext</b> format.  Here's what
you would put at the top of your module:

<P>
<div class="verbatim"><pre>
import gettext
t = gettext.translation('spam', '/usr/share/locale')
_ = t.lgettext
</pre></div>

<P>
If your translators were providing you with Unicode strings in their
<span class="file">.po</span> files, you'd instead do:

<P>
<div class="verbatim"><pre>
import gettext
t = gettext.translation('spam', '/usr/share/locale')
_ = t.ugettext
</pre></div>

<P>

<DIV CLASS="navigation">
<div class='online-navigation'>
<p></p><hr />
<table align="center" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="2">
<tr>
<td class='online-navigation'><a rel="prev" title="6.28.3 Internationalizing your programs"
  href="node333.html"><img src='../icons/previous.png'
  border='0' height='32'  alt='Previous Page' width='32' /></A></td>
<td class='online-navigation'><a rel="parent" title="6.28.3 Internationalizing your programs"
  href="node333.html"><img src='../icons/up.png'
  border='0' height='32'  alt='Up One Level' width='32' /></A></td>
<td class='online-navigation'><a rel="next" title="6.28.3.2 Localizing your application"
  href="node335.html"><img src='../icons/next.png'
  border='0' height='32'  alt='Next Page' width='32' /></A></td>
<td align="center" width="100%">Python Library Reference</td>
<td class='online-navigation'><a rel="contents" title="Table of Contents"
  href="contents.html"><img src='../icons/contents.png'
  border='0' height='32'  alt='Contents' width='32' /></A></td>
<td class='online-navigation'><a href="modindex.html" title="Module Index"><img src='../icons/modules.png'
  border='0' height='32'  alt='Module Index' width='32' /></a></td>
<td class='online-navigation'><a rel="index" title="Index"
  href="genindex.html"><img src='../icons/index.png'
  border='0' height='32'  alt='Index' width='32' /></A></td>
</tr></table>
<div class='online-navigation'>
<b class="navlabel">Previous:</b>
<a class="sectref" rel="prev" href="node333.html">6.28.3 Internationalizing your programs</A>
<b class="navlabel">Up:</b>
<a class="sectref" rel="parent" href="node333.html">6.28.3 Internationalizing your programs</A>
<b class="navlabel">Next:</b>
<a class="sectref" rel="next" href="node335.html">6.28.3.2 Localizing your application</A>
</div>
</div>
<hr />
<span class="release-info">Release 2.4.2, documentation updated on 28 September 2005.</span>
</DIV>
<!--End of Navigation Panel-->
<ADDRESS>
See <i><a href="about.html">About this document...</a></i> for information on suggesting changes.
</ADDRESS>
</BODY>
</HTML>
Commit	Line	Data
920dae64 AT	1	<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
	2	<html>
	3	<head>
	4	<link rel="STYLESHEET" href="lib.css" type='text/css' />
	5	<link rel="SHORTCUT ICON" href="../icons/pyfav.png" type="image/png" />
	6	<link rel='start' href='../index.html' title='Python Documentation Index' />
	7	<link rel="first" href="lib.html" title='Python Library Reference' />
	8	<link rel='contents' href='contents.html' title="Contents" />
	9	<link rel='index' href='genindex.html' title='Index' />
	10	<link rel='last' href='about.html' title='About this document...' />
	11	<link rel='help' href='about.html' title='About this document...' />
	12	<link rel="next" href="node335.html" />
	13	<link rel="prev" href="node333.html" />
	14	<link rel="parent" href="node333.html" />
	15	<link rel="next" href="node335.html" />
	16	<meta name='aesop' content='information' />
	17	<title>6.28.3.1 Localizing your module</title>
	18	</head>
	19	<body>
	20	<DIV CLASS="navigation">
	21	<div id='top-navigation-panel' xml:id='top-navigation-panel'>
	22	<table align="center" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="2">
	23	<tr>
	24	<td class='online-navigation'><a rel="prev" title="6.28.3 Internationalizing your programs"
	25	href="node333.html"><img src='../icons/previous.png'
	26	border='0' height='32' alt='Previous Page' width='32' /></A></td>
	27	<td class='online-navigation'><a rel="parent" title="6.28.3 Internationalizing your programs"
	28	href="node333.html"><img src='../icons/up.png'
	29	border='0' height='32' alt='Up One Level' width='32' /></A></td>
	30	<td class='online-navigation'><a rel="next" title="6.28.3.2 Localizing your application"
	31	href="node335.html"><img src='../icons/next.png'
	32	border='0' height='32' alt='Next Page' width='32' /></A></td>
	33	<td align="center" width="100%">Python Library Reference</td>
	34	<td class='online-navigation'><a rel="contents" title="Table of Contents"
	35	href="contents.html"><img src='../icons/contents.png'
	36	border='0' height='32' alt='Contents' width='32' /></A></td>
	37	<td class='online-navigation'><a href="modindex.html" title="Module Index"><img src='../icons/modules.png'
	38	border='0' height='32' alt='Module Index' width='32' /></a></td>
	39	<td class='online-navigation'><a rel="index" title="Index"
	40	href="genindex.html"><img src='../icons/index.png'
	41	border='0' height='32' alt='Index' width='32' /></A></td>
	42	</tr></table>
	43	<div class='online-navigation'>
	44	<b class="navlabel">Previous:</b>
	45	<a class="sectref" rel="prev" href="node333.html">6.28.3 Internationalizing your programs</A>
	46	<b class="navlabel">Up:</b>
	47	<a class="sectref" rel="parent" href="node333.html">6.28.3 Internationalizing your programs</A>
	48	<b class="navlabel">Next:</b>
	49	<a class="sectref" rel="next" href="node335.html">6.28.3.2 Localizing your application</A>
	50	</div>
	51	<hr /></div>
	52	</DIV>
	53	<!--End of Navigation Panel-->
	54
	55	<H3><A NAME="SECTION0082831000000000000000">
	56	6.28.3.1 Localizing your module</A>
	57	</H3>
	58
	59	<P>
	60	If you are localizing your module, you must take care not to make
	61	global changes, e.g. to the built-in namespace. You should not use
	62	the GNU <code>gettext</code> API but instead the class-based API.
	63
	64	<P>
65	Let's say your module is called ``spam'' and the module's various
66	natural language translation <span class="file">.mo</span> files reside in
67	<span class="file">/usr/share/locale</span> in GNU <b class="program">gettext</b> format. Here's what
68	you would put at the top of your module:
69
70	<P>
71	<div class="verbatim"><pre>
72	import gettext
73	t = gettext.translation('spam', '/usr/share/locale')
74	_ = t.lgettext
75	</pre></div>
76
77	<P>
78	If your translators were providing you with Unicode strings in their
79	<span class="file">.po</span> files, you'd instead do:
80
81	<P>
82	<div class="verbatim"><pre>
83	import gettext
84	t = gettext.translation('spam', '/usr/share/locale')
85	_ = t.ugettext
86	</pre></div>
87
88	<P>
89
90	<DIV CLASS="navigation">
91	<div class='online-navigation'>
92	<p></p><hr />
93	<table align="center" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="2">
94	<tr>
95	<td class='online-navigation'><a rel="prev" title="6.28.3 Internationalizing your programs"
96	href="node333.html"><img src='../icons/previous.png'
97	border='0' height='32' alt='Previous Page' width='32' /></A></td>
98	<td class='online-navigation'><a rel="parent" title="6.28.3 Internationalizing your programs"
99	href="node333.html"><img src='../icons/up.png'
100	border='0' height='32' alt='Up One Level' width='32' /></A></td>
101	<td class='online-navigation'><a rel="next" title="6.28.3.2 Localizing your application"
102	href="node335.html"><img src='../icons/next.png'
103	border='0' height='32' alt='Next Page' width='32' /></A></td>
104	<td align="center" width="100%">Python Library Reference</td>
105	<td class='online-navigation'><a rel="contents" title="Table of Contents"
106	href="contents.html"><img src='../icons/contents.png'
107	border='0' height='32' alt='Contents' width='32' /></A></td>
108	<td class='online-navigation'><a href="modindex.html" title="Module Index"><img src='../icons/modules.png'
109	border='0' height='32' alt='Module Index' width='32' /></a></td>
110	<td class='online-navigation'><a rel="index" title="Index"
111	href="genindex.html"><img src='../icons/index.png'
112	border='0' height='32' alt='Index' width='32' /></A></td>
113	</tr></table>
114	<div class='online-navigation'>
115	<b class="navlabel">Previous:</b>
116	<a class="sectref" rel="prev" href="node333.html">6.28.3 Internationalizing your programs</A>
117	<b class="navlabel">Up:</b>
118	<a class="sectref" rel="parent" href="node333.html">6.28.3 Internationalizing your programs</A>
119	<b class="navlabel">Next:</b>
120	<a class="sectref" rel="next" href="node335.html">6.28.3.2 Localizing your application</A>
121	</div>
122	</div>
123	<hr />
124	<span class="release-info">Release 2.4.2, documentation updated on 28 September 2005.</span>
125	</DIV>
126	<!--End of Navigation Panel-->
127	<ADDRESS>
128	See <i><a href="about.html">About this document...</a></i> for information on suggesting changes.
129	</ADDRESS>
130	</BODY>
131	</HTML>