Added `ngircd` info to frostburg install notes.

[website_subgeniuskitty.com] / data / index.md

**Spring 2021:** Currently reworking the site backend. Only the contact page
remains valid throughout this process.