binval must wait for I/O to complete before marking a buffer INVAL;