handle backslashes in addresses properly