fix error message on -f open failure; don't mistake -echo for -e