changed umlaut to not be so tricky (it seems to backfire)