have to update the correct inode (from mike@cs.utah.edu)