make pw_edit fail for good when it fails; don't wait for db lock