buffer standard output (or rather, don't unbuffer)