fix bug in commaize so that it won't core dump on every message (sigh)