add sender to outgoing headers, deleting old; keep "received" for now