fix botch in SIGPIPE catching; map diagnostic to std out in mailers