handle redefinition from ttychars.h