don't convert ashl, bicl to extzv if `field' crosses long boundary