supply pointer to the message; bug report 4.3BSD/etc/143