management routines for nameidata (ndinit, nddup, and ndrele)