fix to allow mounting of swap files (from mycroft)