Commit | Line | Data |
---|---|---|
fda2add6 C |
1 | VI_MESSAGE_CATALOG |
2 | Aanmaken van tijdelijk bestand is misluktX | |
3 | Waarschuwing: %s is geen regulier bestandX | |
4 | %s is al geopend, bestand is in deze sessie niet schrijfbaarX | |
5 | %s: verwijdering misluktX | |
6 | %s: sluiting misluktX | |
7 | %s: verwijdering misluktX | |
8 | %s: verwijdering misluktX | |
9 | Bestand niet schrijfbaar, niet weggeschreven; gebruik ! om het te forcerenX | |
10 | Bestand niet schrijfbaar, niet weggeschrevenX | |
11 | %s bestaat al, niet weggeschreven; gebruik ! om het te forcerenX | |
12 | %s bestaat al, niet weggeschrevenX | |
13 | Gebruik ! om een incompleet bestand weg te schrijvenX | |
14 | Bestand incompleet, niet weggeschrevenX | |
15 | Wegschrijven onderbroken: %s: bestaand bestand: %lu regels, %lu karaktersX | |
16 | %s: bestand op disk nieuwer dan deze versie; gebruik ! om het te forcerenX | |
17 | %s: bestand op disk nieuwer dan deze versieX | |
18 | Wegschrijven onderbroken: %s: nieuw bestand: %lu regels, %lu karaktersX | |
19 | %s: WAARSCHUWING: BESTAND INCOMPLEETX | |
20 | Wegschrijven onderbroken: %s: %lu regels, %lu karaktersX | |
21 | Bestand gewijzigd sinds laatste schrijfactie; schrijf het weg of gebruik ! om het te forcerenX | |
22 | Bestand gewijzigd sinds laatste schrijfactie; schrijf het weg of gebruik :edit! om het te forcerenX | |
23 | Bestand gewijzigd sinds laatste schrijfactie; schrijf het weg of gebruik ! om het te forcerenX | |
24 | Tijdelijk bestand; exit negeert wijzigingenX | |
25 | %s: bestaand bestand: %lu regels, %lu karaktersX | |
26 | %s/%d: kan regel %u niet lezenX | |
27 | %s/%d: kan regel %u niet verwijderenX | |
28 | %s/%d: kan niet toevoegen aan regel %uX | |
29 | %s/%d: kan niet invoegen vooraan regel %uX | |
30 | %s/%d: kan regel %u niet opslaanX | |
31 | %s/%d: kan laaste regel niet lezenX | |
32 | %s/%d: schrijven naar log misluktX | |
33 | log opnieuw gestartX | |
34 | log bestandX | |
35 | Er vindt geen logging plaats, kan wijzingingen niet ongedaan makenX | |
36 | geen wijzigingen om ongedaan te makenX | |
37 | Er vindt geen logging plaats, kan wijzigingen niet ongedaan makenX | |
38 | Er vindt geen logging plaats, herhaling niet mogelijkX | |
39 | geen wijzigingen om te herhalenX | |
40 | Vi's standaard invoer en uitvoer moeten aan een beeldscherm gekoppeld zijnX | |
41 | ondersteuning voor de -T optie niet aanwezig in deze versieX | |
42 | niet in staat om 'window' grootte in te stellen met commando regel optieX | |
43 | %s/%s: niet gelezen: noch U noch root is de eigenaarX | |
44 | %s/%s: niet gelezen: U bent niet de eigenaarX | |
45 | %s/%s: niet gelezen: kan gewijzigd worden door andere gebruikersX | |
46 | %s: niet gelezen: noch U noch root is de eigenaar"X | |
47 | %s: niet gelezen: U bent niet de eigenaarX | |
48 | %s: niet gelezen: kan gewijzigd worden door andere gebruikersX | |
49 | Merk %s: niet gezetX | |
50 | Merk %s: de regel is verwijderdX | |
51 | Merk %s: de cursor positie bestaat niet meerX | |
52 | Niet in staat om de standaard %s optie in te stellenX | |
53 | Gebruik: %sX | |
54 | optie %s onbekend: 'set all' laat alle opties zien, met hun waardenX | |
55 | set: [no]%s optie kan geen waarde hebbenX | |
56 | set: %s optie moet een waarde hebbenX | |
57 | set: ongeldig nummer %sX | |
58 | set: %s optie moet een waarde hebbenX | |
59 | ||
60 | Te weinig kolommen op het scherm, minder dan %dX | |
61 | Te weinig regels op het scherm, minder dan %dX | |
62 | De lisp optie is niet ondersteundX | |
63 | messages niet uitgeschakeld: %sX | |
64 | messages niet geactiveerd: %sX | |
65 | De modeline(s) optie mag niet gebruikt wordenX | |
66 | De paragraph optie moet karakter paren bevattenX | |
67 | De section optie moet karakter paren bevattenX | |
68 | De shiftwidth kan niet op 0 gezet wordenX | |
69 | De sourceany optie mag niet gebruikt wordenX | |
70 | Tabulator afstand kan niet op 0 gezet wordenX | |
71 | ||
72 | Window te klein, minder dan %dX | |
73 | De standaard buffer is leegX | |
74 | Buffer %s is leegX | |
75 | Bestanden met newlines in de naam kunnen niet hersteld wordenX | |
76 | Wijzigingen kunnen niet ongedaan gemaakt worden als deze sessie misluktX | |
77 | Herstel mechanisme werkt niet: %sX | |
78 | Wijzigingen kunnen niet ongedaan gemaakt worden als deze sessie misluktX | |
79 | Kon bestand niet veilig stellen: %sX | |
80 | Informatie met betrekking tot gebruiker nummer %u niet gevondenX | |
81 | Kan herstel bestand niet blokkerenX | |
82 | herstel buffer overgelopenX | |
83 | herstel bestandX | |
84 | %s: verminkt herstel bestandX | |
85 | %s: verminkt herstel bestandX | |
86 | U heeft geen bestand genaamd %s te herstellenX | |
87 | U kan eerdere versies van dit bestand herstellenX | |
88 | U kan nog meer bestanden herstellenX | |
89 | kan geen email versturen: %sX | |
90 | Geen onleesbare karakters gevondenX | |
91 | %s: toetsaanslagen genegeerdX | |
92 | %s: nieuw bestand: %lu regels, %lu karaktersX | |
93 | %s: %lu regels, %lu karaktersX | |
94 | Fout: X | |
95 | Commando niet beschikbaar in ex modeX | |
96 | %s: onbekend model beeldschermX | |
97 | beeldscherm eigenschap \"li\" ontbreekt voor %sX | |
98 | beeldscherm eigenschap \"co\" ontbreekt voor %sX | |
99 | Onbekend commandoX | |
100 | Het %s commando is onbekendX | |
101 | Het %s commando is vooralsnog niet ondersteundX | |
102 | Het %s commando kan niet gebruikt worden in een globaal commandoX | |
103 | Het %s commando vereist dat er een bestand geladen isX | |
104 | Aantal mag niet nul zijnX | |
105 | %s: ongeldige regel aanduidingX | |
106 | Interne fout in syntax tabel (%s: %s)X | |
107 | Gebruik: %sX | |
108 | Het %s commando staat het adres 0 niet toeX | |
109 | ex: tijdelijke buffer niet vrijgegevenX | |
110 | Vlag offset voor regel 1X | |
111 | Vlag offset voorbij bestands eindeX | |
112 | Ex commando mislukt: rest van commando genegeerdX | |
113 | Het tweede adres is kleiner dan het eersteX | |
114 | Geen merk naam opgegevenX | |
115 | \\ niet gevolgd door / of ?X | |
116 | ||
117 | Referentie aan een regel nummer kleiner dan 0X | |
118 | Ongeldig adres: het bestand is leegX | |
119 | Ongeldig adres: slechts %lu regels in het bestand aanwezigX | |
120 | Dit is het laatste bestandX | |
121 | Dit is het eerste bestandX | |
122 | Dit is het eerste bestandX | |
123 | Geen voorgaand commando om \"!\" te vervangenX | |
124 | Geen bestandsnaam voor %%X | |
125 | Geen bestandsnaam voor #X | |
126 | Fout: execl: %sX | |
127 | I/O fout: %sX | |
128 | Geen voorafgaande buffer om uit te voerenX | |
129 | Buffer %s is leegX | |
130 | Gebruik: %sX | |
131 | Bestand gewijzigd sinds laatste schrijfactie; schrijf het weg of gebruik ! om het te forcerenX | |
132 | Kan uw home directory niet vindenX | |
133 | Nieuwe huidige directory: %sX | |
134 | OnderbrokenX | |
135 | Geen volgende regel om samen te voegenX | |
136 | Geen input map entriesX | |
137 | Geen command map entriesX | |
138 | Het %s karakter kan niet ge-remapped wordenX | |
139 | \"%s\" is niet gemappedX | |
140 | Merk naam moet een enkel karakter zijnX | |
141 | %s bestaat al, niet weggeschreven; gebruik ! om het te forcerenX | |
142 | Nieuw .exrc bestand: %s. X | |
143 | %sX | |
144 | doel regel ligt in het blokX | |
145 | Het open commando vereist dat de open optie actief isX | |
146 | Het open commando is nog niet ondersteundX | |
147 | Kan dit bestand niet veilig stellenX | |
148 | Bestand veilig gesteldX | |
149 | %s resulteert in te veel bestandsnamenX | |
150 | Aleen normale bestanden kunnen gelezen wordenX | |
151 | Onderbroken lees actie: %s: %lu regels, %lu karaktersX | |
152 | %s: %lu regels, %lu karaktersX | |
153 | Het script commando is alleen beschikbaar in vi modeX | |
154 | Geen comando om uit te voerenX | |
155 | shiftwidth optie op 0 gezetX | |
156 | Count te grootX | |
157 | Count te kleinX | |
158 | Reguliere expressie opgegeven; r vlag heeft geen betekenisX | |
159 | De #, l en p vlaggen kunnen niet gecombineerd worden met de c vlag in vi modeX | |
160 | Geen match gevondenX | |
161 | %s: zoek patroon niet gevondenX | |
162 | Geen voorafgaande tag aanwezigX | |
163 | %s: zoek patroon niet gevondenX | |
164 | De tags stapel is leegX | |
165 | Minder dan %s elementen op de tags stapel; gebruik :display t[ags]X | |
166 | Geen bestand genaamd %s op de tags stapel; gebruik :display t[ags]X | |
167 | De tags stapel is leegX | |
168 | %s: tag niet gevondenX | |
169 | %s: beschadigde tag in %sX | |
170 | Meer bestanden te verwerken; gebruik n[ext] om naar het volgende bestand te gaan, q[uit]! om te stoppenX | |
171 | Het visual commando vereist dat de open optie actief isX | |
172 | %s resulteert in te veel bestandsnamenX | |
173 | Leeg bestandX | |
174 | Geen voorafgaand F, f, T of t zoek commandoX | |
175 | %s niet gevondenX | |
176 | Geen voorafgaand bestand te verwerkenX | |
177 | Gebruik: %sX | |
178 | Getal wordt te grootX | |
179 | Getal wordt te kleinX | |
180 | Geen overeenkomstig karakter op deze regelX | |
181 | Overeenkomstig karakter niet gevondenX | |
182 | Niet meer karakters te verwijderenX | |
183 | Ongeldig karakter; quote to enterX | |
184 | Reeds aan het begin van de invoerX | |
185 | Geen karakters te vervangenX | |
186 | Geen ander scherm aanwezigX | |
187 | Geen voorafgaand zoek patroonX | |
188 | Karakters achter het zoek patroon, de regel offset, en/of het z commandoX | |
189 | Zoekopdracht na omslag teruggekeerd op originele positieX | |
190 | Reeds bij het einde van het bestandX | |
191 | Reeds bij het einde van het bestandX | |
192 | Verplaatsing voorbij het einde van het bestandX | |
193 | Reeds bij het einde van de regelX | |
194 | Reeds bij het einde van de regelX | |
195 | Verplaatsing voorbij het einde van de regelX | |
196 | Cursor niet verplaatstX | |
197 | Reeds aan het begin van het bestandX | |
198 | Verplaatsing voorbij het begin van het bestandX | |
199 | Reeds in de eerste kolomX | |
200 | Geen karakters te verwijderenX | |
201 | Gebruik: %sX | |
202 | vi: tijdelijke buffer niet vrijgegevenX | |
203 | Buffers moeten voor het commando opgegeven wordenX | |
204 | Slechts een buffer kan opgegeven wordenX | |
205 | Buffers moeten voor het commando opgegeven wordenX | |
206 | %s is geen vi commandoX | |
207 | %s is geen vi commandoX | |
208 | Geen commando om te herhalenX | |
209 | Gebruik: %sX | |
210 | %s mag niet gebruikt worden als een verplaatsings commandoX | |
211 | Reeds in commando modusX | |
212 | Cursor niet op een woordX | |
213 | Cursor niet op een getalX | |
214 | Getal groter dan %luX | |
215 | TERM variabele heeft als waarde \"unknown\" of is niet gedefinieerdX | |
216 | %s: onbekend beeldscherm model, of beeldscherm mist noodzakelijke functionaliteitX | |
217 | %s: beeldscherm model ontbeert noodzakelijke functionaliteitX | |
218 | Windows optie waarde is te groot, maximum is %uX | |
219 | Verplaatsing voorbij het eind van het schermX | |
220 | Verplaatsing voorbij het begin van het schermX | |
221 | Scherm moet groter zijn dan %d regels voor een splitX | |
222 | U kan uw enige scherm niet in de achtergrond zettenX | |
223 | Er zijn geen achtergrond schermenX | |
224 | Er is geen achtergrond scherm waarin U bestand %s aan het verwerken bentX | |
225 | Het scherm kan niet kleinerX | |
226 | Het scherm kan niet groterX | |
227 | Het scherm kan slechts verkleind worden tot %d regelsX | |
228 | Termcap bevat geen code voor de functie toets %sX | |
229 | Dit beeldscherm heeft geen %s toetsX | |
230 | Geen vorige reguliere expressieX | |
231 | regel te langX | |
232 | Het bestand %s is geen message catalogX | |
233 | Geen afkortingen om weer te gevenX | |
234 | Afkortingen moeten eindigen met een \"woord\" letterX | |
235 | Afkortingen mogen geen tabulaties of spaties bevattenX | |
236 | Afkortingen mogen geen woord/niet-woord karakters mengen, behalve aan het eindeX | |
237 | \"%s\" is geen afkortingX | |
238 | Bestand leeg; niets om te doorzoekenX | |
239 | Einde van het bestand bereikt zonder dat het patroon gevonden isX | |
240 | Patroon niet gevondenX | |
241 | Begin van het bestand bereikt zonder dat het patroon gevonden isX | |
242 | Zoek-operatie omgeslagenX | |
243 | Geen vorig zoek patroonX | |
244 | ||
245 | Onderbroken.X | |
246 | Onderbroken.X | |
247 | ||
248 | ||
249 | ||
250 | ||
251 | ||
252 | Het Athena widget scherm wordt nog niet ondersteundX | |
253 | Ongeldige adres combinatieX | |
254 | Adres waarde te grootX | |
255 | Adres waarde te kleinX | |
256 | %s resulteert in te veel bestandsnamenX | |
257 | %s: geen normaal bestandX | |
258 | %s: U bent niet de eigenaarX | |
259 | %s: kan gewijzigd worden door andere gebruikersX | |
260 | Geen tags aanwezigX | |
261 | Geen achtergrond schermen aanwezigX | |
262 | Geen cut buffers aanwezigX | |
263 | lijst met bestanden is leegX | |
264 | %s: lees beveiliging niet beschikbaarX | |
265 | %s: schrijf beveiliging niet beschikbaarX | |
266 | Aantal kolommen te groot, meer dan %dX | |
267 | Aantal regels te groot, meer dan %dX |